Editing e Revisione Testuale

Che tu sia una casa editrice, un autore pubblicato (o pubblicando) o un selfpublisher, ti posso mettere a disposizione alcuni servizi di revisione a testi narrativi in prosa. Per qualunque curiosità o richiesta, contattami!

Lettura editoriale

Consiste nella lettura del manoscritto con la compilazione di una scheda di lettura finale, in cui riassumo le mie impressioni sul testo, individuando i suoi punti di forza e di debolezza. La compilazione di questa scheda è un procedimento in uso in molte grandi case editrici italiane: solitamente è proprio in fase di lettura editoriale che vengono scartati il 90-95% dei manoscritti inviati dagli scrittori. A questi ultimi, però, solo in una minoranza dei casi viene spiegato il motivo del rifiuto (o dell’accettazione) del testo; feedback che sarebbe invece prezioso per eventuali riscritture o per progettare i lavori futuri. Costo del servizio: 0,5 euro a cartella.

Correzione bozze

La correzione bozze ripulisce il testo da errori grammaticali, ripetizioni e altri refusi, inoltre regolarizza i tempi verbali, la persona narrante e l’apparato diacritico. A livello stilistico, il testo non viene ritoccato in alcun modo, né vengono suggerite migliorie. Per tradizione, la correzione bozze è l’ultima (non l’unica) revisione che viene effettuata sul testo prima dell’invio in stampa. Costo del servizio: 2 euro a cartella.

Editing

L’editing è un’analisi approfondita del testo dal punto di vista costruttivo (content editing) e stilistico (line editing), volta a individuare i punti deboli e le potenzialità non sfruttate dell’opera. Questo si traduce in una serie di approfondite annotazioni testuali, il cui numero varia da qualche decina a molte centinaia, che permettono allo scrittore di riconsiderare, raffinare e ottimizzare la sua opera sia dal punto di vista stilistico, sia per aspetti legati al mercato come l’appetibilità editoriale e la vendibilità; potendo sfruttare tali osservazioni nella sua revisione, l’autore può quindi ottenere una serie di vantaggi competitivi. In Italia questa operazione viene effettuata da un addetto della casa editrice dopo l’accettazione del manoscritto per la pubblicazione; tuttavia in tempi recenti sempre meno editori scelgono di investire in un editor competente, con grave perdita per la qualità delle opere. Sempre più spesso, perciò, è l’autore stesso ad affidare a qualcuno questa operazione, soprattutto in caso di selfpublishing e di pubblicazioni per editori piccoli. Costo del servizio: 5 euro a cartella.

Editing e correzione bozze finale

Questo servizio si compone di una prima fase di editing, a cui segue la normale revisione dell’autore (che sceglie quali suggerimenti accogliere e quali no). Una volta terminata l’operazione, l’editor provvede a una correzione finale della bozza rivista, per cogliere i refusi che (quasi inevitabilmente) si saranno creati nel corso del processo di riscrittura. Costo del servizio: 6 euro a cartella.

NB: Una cartella corrisponde a 2.000 battute spazi inclusi; tutti i prezzi sono da intendersi al netto dell’I.V.A. al 22%. In qualunque caso, dopo aver esaminato il testo mi riservo di rifiutare l’incarico e restituire eventuali caparre, qualora a mio giudizio il testo presentasse problematiche irrisolvibili o difficoltà di ordine morale.